ORTOGRAFIA ESPAÑOL

Theo Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha (RAE), từ tiếng Tây Ban Nha có nguồn gốc từ Provencal Espaignol, và từ này từ thời trung cổ Latin Hispaniolus, có nghĩa là "de Hispania" (Tây Ban Nha).

Hình thức Latin HĬSPĀNĬOLUS xuất phát từ tên Latin của tỉnh HĬSPĀNĬA, bao gồm bán đảo Iberia, thay vào đó, ở dạng ultrac chính xác. Cần nhớ rằng trong tiếng Latinh muộn, / H. / không được phát âm. Việc mở / Ĭ / tóm tắt tiếng Latinh trong / e / sẽ được đưa ra do đó trong protorromance: ESPAŇOL (U).

Một giả thuyết khác cho rằng tiếng Tây Ban Nha xuất phát từ tiếng Occitan đặc biệt. * Tiếng Tây Ban Nha được truyền từ tiếng Castilian cũ sang tiếng Tây Ban Nha, "sau đó, việc phân tách hai mũi đến Tây Ban Nha, với kết thúc -ol, vốn không được dùng để chỉ các quốc gia."

Tên khác, Castilian, xuất phát từ tiếng Latin castellanus, có nghĩa là Castile, vương quốc thời trung cổ nằm ở phần trung tâm của bán đảo Iberia và nguồn gốc của ngôn ngữ này.